PROJEKTANCI JUTRA
- Cześć. - Witajcie.
- Cześć. - Cześć, Tim.
Cześć, Heidi.
Słyszę, jak wam biją serca.
To prawda.
Tymczasowe sklepy były fantastyczne.
Wasze pomysły na sprzedaż
dały nam lepsze pojęcie o waszych markach.
Nie wierzę, że zostało was już tylko troje.
To była niesamowita, wspólna przygoda
i nie chcemy pożegnać się z żadnym z was.
Omówiliśmy wasze sklepy.
Jak zawsze, mamy do was uwagi i pytania.
Szczerze mówiąc, mam nadzieję, że powiedzą:
„Wszyscy spisaliście się świetnie i przechodzicie do kolejnego etapu”.
Mam taką nadzieję.
Jak wiecie, szukamy projektanta,
który potrafi zbudować markę o globalnym sukcesie.
Wiecie, że projektant stojący za marką jest równie ważny
jak jego ubrania.
Szukamy jednocześnie przedsiębiorcy i projektanta mody.
Przed nami rozmowa, która może zmienić wszystko.
Ponieważ tylko dwoje z was przejdzie do pokazu mody
i prezentacji planu biznesowego.
Jonny, zaczniemy od ciebie.
Do dzieła.
Cześć.
Opowiedz nam o swoim sklepie.
Zaprezentowałem w nim swoją nową markę, Jonny Cota.
Kolekcja, którą nazwałem „Metamorfoza”,
reprezentuje moje doświadczenia
od rozpoczęcia programu.
A więc ściąganie ciemnych warstw, które nadal uwielbiam,
na których zbudowałem Skingraft.
Te warstwy odsłoniły coś pięknego i delikatnego.
„Metamorfoza” to doskonała nazwa.
Nie widziałam twoich prac po Paryżu.
Dzisiaj zobaczyłam, jak się rozwinąłeś,
kim się stałeś od tego czasu.
To niewiarygodne.
Kiedy weszłam do sklepu, od razu zrozumiałam twoją przemianę.
Uważam, że zrobiłeś coś niesamowitego.
Bardzo spodobał mi się twój sklep. Pięknie połączyłeś beton
i żywe pnącza bluszczu.
Przygotowałeś rewelacyjne dodatki.
Twój styl jest modny i niewymuszony. Ludzie szukają właśnie czegoś takiego.
- Dziękuję. - To był wspaniały sklep.
Dziękuję.
Pozostałeś wierny sobie. Twoja nowa kolekcja
- nie poszła w innym kierunku. - Racja.
Trzymałeś się tego, co chcesz robić,
po prostu to rozwinąłeś.
Jestem ogromnie zadowolona i dumna z ciebie.
Bardzo dziękuję.
Jestem bardzo dumny z tego,
co osiągnąłeś. Masz prawdziwą markę.
Zawsze bałem się podpisywać swoje projekty własnym nazwiskiem.
- Używać swojego nazwiska. - To naturalne.
Owszem. Oczywiście chciałem, żeby ta kolekcja zapewniła mi zwycięstwo,
ale przede wszystkim, jako pierwsza podpisana moim nazwiskiem,
aby była najlepszą kolekcją w moim życiu.
Według mnie twój tymczasowy sklep był jak cały prawdziwy sklep.
- Prawda? - Tak.
Naprawdę dobrze się spisałeś.
Na początku programu myślałam,
że być może znasz się na jednej rzeczy
i będziesz szyć skórzane kurtki
w rozmaitych wersjach do samego końca.
Od tamtego czasu udowodniłeś,
że masz do zaoferowania dużo więcej.
Racja.
Zwłaszcza dzisiaj pokazałeś,
że stworzyłeś wspaniałą markę.
- Dziękuję. - Dziękujemy, Jonny.
A teraz Sander.
- Cześć. - Cześć.
Cześć.
Opowiedz nam o swoim sklepie.
Myślę, że bardzo dobrze zaprezentowałem markę Sander Bos.
W finale chciałem pokazać,
jak 95% społeczeństwa
może nosić ubrania w moim stylu.
A nie chcę nigdy odchodzić
od ubrań szytych na miarę i krojonych
w charakterystyczny sposób.
Wpadłem na pomysł, że umożliwią to
indywidualne poprawki krawieckie.
To naprawdę zadziałało na twoją korzyść.
Uważam, że każdy potrzebuje przeróbek krawieckich.
Kto może wejść do sklepu, przymierzyć dowolne ubranie
i od razu wyglądać idealnie? To był świetny pomysł.
Jeśli miałbym sprzedawać na całym świecie,
to na przykład między Indiami a Szwecją
jest różnica 20 cm we wzroście.
Jak tu szyć spodnie?
Dlatego postawiłem na przeróbki.
Dzisiaj pokazałeś, że twój styl ma szerokie zastosowanie.
Bo ubrania w twoim sklepie były bardzo młodzieńcze.
Jak ja?
Jako modelka, uwielbiam nieprzewidywalnych projektantów.
Ale dla klientów online powinieneś być bardziej przewidywalny.
Rozumiem.
Nie do końca spodobało mi się,
że ubrania, które przerabiali twoi krawcy, były jak T-shirty.
To nie były prawdziwe ubrania na miarę.
Myślę, że gdybyś pokazał silniejszy związek
między ubraniami szytymi na miarę i krawcami w sklepie,
byłbym do tego bardziej przekonany.
Według mnie twój sklep był wesoły, w sam raz dla młodych ludzi,
widać było, że ich rozumiesz. Myślę, że kolorowa koszula
świetnie by się sprzedała.
To był rewelacyjny sklep.
- Dziękuję. - Dziękuję.
- Dzięki, Sander. - Dziękuję.
Esther, kolej na ciebie.
Opowiedz nam o swoim sklepie.
Chciałam zobaczyć, jak wyglądałaby bardziej przystępna kolekcja.
Wystrój sklepu
opierał się na tym, co powiedziałam wam na początku,
że na moje DNA składają się trzy miasta, Berlin, Moskwa i Paryż.
A więc połączyłam surowość Berlina, elegancję i sztukę.
Czarne liny miały przypominać
instalację artystyczną.
Zakupy w twoim sklepie były bardzo przyjemne.
Myślę, że udało ci się uzyskać wszystko to, o czym mówisz.
To było eleganckie miejsce i wciągnęłaś mnie do niego tymi linami.
Ważne były wszystkie detale i to, że sprzedawałaś również swoją biżuterię,
którą z tobą utożsamiamy. To był prawdziwy sklep i bardzo mi się spodobał.
Czułam się, jakbym weszła do twojego świata
i zapomniała, gdzie jestem, bo byłam po prostu w twoim świecie.
Czułam jego przyciągającą, ciepłą energię.
Chciałam zobaczyć wszystko, co jest w twoim świecie.
Bo wszystko tam było cząstką ciebie.
Twój sklep był wspaniały.
Instalacja z lin to genialny pomysł.
Ale myślę, że kolekcja,
która koncentruje się wokół czerni, nie musi być pozbawiona innych kolorów.
Już przerobiliśmy temat kolorów.
Po powrocie do Berlina próbowałam coś dodać.
Kupiłam dużo materiałów w czystej bieli i złamanej bieli
i zaczęłam z nimi pracować.
Ale nie byłam do nich przekonana, bo z nimi kolekcja nie była spójna.
A mogłam zaprezentować tylko 14 strojów.
Kiedy zrezygnowałam z bieli, wszystkie ubrania zebrane obok siebie...
- Nie działały z bielą. - ...były dużo lepsze.
W takim razie dobrze, że tak zrobiłaś, bo koniec końców
trzeba iść za intuicją. Twoja kolekcja była bardzo udana.
Właśnie.
Prędzej czy później ten problem wróci.
Jestem tego pewna.
Będziesz musiała podjąć decyzję,
czy chcesz osiągnąć większy sukces, czy wolisz być całkowicie wierna sobie.
Wierność sobie i zawsze robienie tego, czego pragniesz,
to spełnienie marzeń.
Ale rzeczywistość jest inna.
Chyba że postanowisz, że chcesz mieć mniej popularną markę.
Jakie masz ambicje?
- Dziękuję, Esther. - Dziękuję.
- Dzięki. - Dziękuję.
- Dzięki. - Dzięki.
Sander, Esther, Jonny, możecie podejść?
Niestety tylko dwoje z was przejdzie do kolejnego zadania.
Jedno z was nie przejdzie dalej.
Jonny...
Jesteś dzisiejszym zwycięzcą.
Tak!
- Gratulacje. - Ogromnie dziękuję.
Twoja asymetryczna czarna sukienka była najpopularniejsza z wszystkich ubrań.
AMAZON PRIME - SKLEP PROJEKTANTÓW JUTRA
Będzie natychmiast dostępna na Amazonie, w sklepie Projektantów jutra.
Super.
Przechodzisz dalej. Gratuluję.
- Dziękuję. - Gratulacje.
- Gratuluję. - Ekstra!
- Dziękuję. - Gratuluję.
Dzięki, dzięki, dzięki.
To był mój dzień. Teraz mam energię i pewność siebie,
których potrzebuję przed ostatnim pokazem.
Esther, Sander, niestety jedno z was nie przechodzi dalej.
Jurorzy, czy zmieniliście zdanie?
Sander. Przykro mi, nie przechodzisz dalej.
Masz ogromny talent.
Przed tobą wspaniała przyszłość.
Uwielbiamy twoje ubrania. Nie chcieliśmy podjąć tej decyzji.
- Chcę cię uściskać. - Chodź tu.
Dopiero zaczynasz karierę i osiągniesz fenomenalny sukces.
- Zdecydowanie. - Racja.
- To prawda. - Tak.
Kto wie gdzie będę za dziesięć lat!
Sander, to dla ciebie.
Daleko zaszedłem od smażenia hamburgerów.
- Chodź. - Jesteś super.
- Dziękuję. - Zawsze podążaj za marzeniami.
Wiem, gdzie jest moje miejsce. Wiem, co potrafię.
Te dwie ręce i wszystko pomiędzy nimi...
To jest alfa, to omega, a ja jestem wszystkim pomiędzy.
SANDER - HASSELT, BELGIA
O nic się nie martwię.
Jeszcze o mnie usłyszycie. Kupicie moje ubrania.
Do zobaczenia. Kocham was.
My kochamy ciebie.
Serce się łamie.
- To było ciężkie. - Tak.
Esther, gratuluję. Przechodzisz dalej.
Dziękuję wam wszystkim.
Teraz idziecie łeb w łeb.
- O tak. - Łeb w łeb.
Jonny i ja rywalizujemy o milion dolarów.
To szalona kwota. Odmieniłaby moje życie. Nie potrafię sobie tego wyobrazić.
- Kto wygra milion? - Zobaczymy. Jesteśmy już blisko.
DACH HUDSON MERCANTILE MIEJSCE POKAZU MODY
- Cześć! - Cześć, jesteście w samą porę.
- Cześć, - Jak leci?
Pokażcie, co tu macie.
- Byłaś tu już? - Nie. Podoba mi się czerń.
- Podoba się wam? - Jest super.
- Racja? - Czerń i biel.
Widać całą panoramę Nowego Jorku.
To będzie wasz wybieg. Fajnie, prawda?
Bardzo ekscytujące miejsce.
Jestem w Nowym Jorku, podziwiam panoramę Manhattanu.
W miejscu, gdzie to się zaczęło.
Jesteśmy bardzo blisko miliona dolarów.
Jesteście ostatnią dwójką!
Oboje zapracowaliście na miejsce w finale.
Wiecie, co jest wspaniałe? Tutaj zaczęliśmy naszą przygodę.
Tak.
Wróciliście do światowej stolicy mody.
- Tak! - Niesamowite.
Do Nowego Jorku. Tutaj odbędzie się wasz największy pokaz mody.
Nie miałem pojęcia, w co się pakujemy.
To dla was obojga prawdziwa pasja.
Widać to we wszystkim, co robicie.
To doskonały fundament waszej kariery.
W ramach ostatniego zadania
musicie zaprezentować swój plan biznesowy.
Spotkacie się
z prezes Amazon Fashion, Christine Beauchamp.
Dobrze.
To będzie bardzo ważne.
Będę tam z wami jako wsparcie moralne.
- Super. - To dobrze.
To będzie największe wyzwanie.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Nie cieszę się na to.
Przygotowałam szczegółowy plan, ale jego przedstawienie to co innego.
Bardzo się stresuję.
Zanim ogłosimy kogoś z was zwycięzcą,
Christine podzieli się ze mną i z jurorami opinią o waszych markach
i planach biznesowych, dlatego to spotkanie będzie bardzo ważne.
Wpłynie na waszą decyzję?
Tak, musimy wiedzieć, jak wam poszło.
Jasne.
Nasze zadanie to przygotować plan biznesowy opisujący,
jak wydamy milion dolarów.
JONNY - LOS ANGELES, USA
A wisienką na torcie jest zaprojektowanie kolekcji 12 do 14 strojów
na ostatni pokaz mody.
Myślę, że to zadanie czekało na mnie przez 35 lat.
Wszystkie sukcesy i porażki w mojej karierze
prowadziły do tego momentu i teraz jestem gotowy.
Jedno z was wygra Projektantów jutra,
program mentorski z Amazon Fashion,
szansę sprzedania kolekcji na Amazonie
oraz... Poproszę werble!
Milion dolarów!
2 DNI DO POKAZU
Dziwnie się czuję w tej pustej pracowni.
Jest tu tak cicho bez Sandera krzyczącego 24 godziny na dobę.
To zabawne, że kiedy tylko ktoś znika, zaczynamy za nim tęsknić,
bardzo mocno.
Śliczne! Cały rządek miniaturowych Esther.
Dlaczego śliczne? Miniaturowe Esther?
Tak.
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę ubrania na modelkach.
Przymierzałam je w swojej pracowni w Berlinie,
ale to nie to samo, co zobaczenie ich na modelkach.
O Boże, zapomniałem, że to przejrzysty materiał.
Na tę kolekcję złożyła się cała moja kariera.
Debiut marki Jonny Cota
będzie naprawdę silny.
Jestem dumny.
- Cześć. Jak się masz? - Cześć!
SZWACZKA ESTHER
- Cześć. Egla. - Cześć. Jonny.
- Miło mi. - Jak? Egla?
SZWACZKA JONNY'EGO
- Masz piękne włosy. - Dziękuję.
Super.
Powiedz mi coś o kolekcji.
Jest taka piękna, że wzięłam ją za modelkę.
„Nie, jestem twoją szwaczką”. „Ojej, przepraszam!”.
- Dół będzie upięty. - Dobrze.
Mam nadzieję, że nie trzeba sporo zmieniać.
Ja też.
Rozumiem.
Nazwa kolekcji to „Apetyt na życie”.
Dlatego wykorzystuję wzory z łyżek, widelców i noży.
Chcę pokazać za pomocą tej kolekcji,
że jestem zdolna zbudować wielką markę
i odkrywać świat Esther jeszcze dalej.
Z przodu jest warstwa szyfonu.
W mojej 14-elementowej kolekcji nie ma kolorów.
Ale pojawia się czarno-biała krata.
Tutaj jest marszczenie.
To urozmaici kolekcję.
Oczywiście będą też przejrzyste materiały.
Kolejność ubrań na wybiegu musi być przemyślana.
- Do tego gorset. - Piękny.
PRZYMIARKI
Cześć!
Świetne rękawy.
Wszystko jest dobrze.
O rany, rewelacja.
To kolekcja jesienna. Uwielbiam jesień,
uwielbiam okrycia wierzchnie. Zainspirowała mnie kalifornijska pustynia.
Po prostu cudo.
Modelki w masywnych kurtkach, ale bardzo seksowne,
bo widać trochę ciała, ubrania są zwiewne,
do tego dochodzi punkrockowa biżuteria.
Wszystko łączy się w bajkowy świat.
Lepiej niech sięga trochę niżej.
Dotąd?
- Tak. - Dobrze.
Spodnie są za krótkie.
Jestem szczęśliwa.
Wygląda super.
Wszystko wspaniale się prezentuje na modelkach. Miałam tu cegły.
Przepiękna.
- Wszystko wiesz? - Tak.
- Super. - Dzięki.
Dziękuję.
Zrobione.
Wynośmy się stąd.
PARK HIGH LINE
Nie wierzę. Ostatnia dwójka.
Nie mieści się w głowie. Nie sądziłem, że nam się uda.
1 DZIEŃ DO POKAZU
Pamiętasz, jak byliśmy w Paryżu? To było wieki temu.
Właśnie. Ostatnio, kiedy byliśmy w Nowym Jorku,
ogłosili, że ktoś z nas wygra milion dolarów, a teraz
zostaliśmy tylko my.
- To szalone. - Szansa 50%.
Na wygranie miliona dolarów.
Esther od początku stanowi silną konkurencję.
Bardzo się cieszę, że jestem w takim towarzystwie.
Muszę dać z siebie wszystko.
45 MINUT DO PREZENTACJI PLANU BIZNESOWEGO
Muszę przedstawić plan biznesowy.
Trochę się denerwuję.
To bardzo poważna sprawa.
Milion dolarów pozwoli rozwinąć moją wizję.
Plan biznesowy to najgorsza część zadania.
Tygodniami przeglądałem notatki. Moja prezentacja musi być bezbłędna.
„Kiedy wkładasz skórzaną kurtkę, czujesz się wyjątkowo.
„To dodaje ci sił”.
Zabieram to i to.
Mocno się denerwuję.
Chcę umrzeć, ale nie ma odwrotu, więc mówię do siebie w myślach:
„Zaciśnij zęby, Esther, i idź na spotkanie”.
Esther!
Wyglądałaś na zamyśloną.
Bo jestem.
- To ekscytująca szansa. - Tak.
Bardzo ekscytująca.
Ale też stresująca.
Jesteś na to gotowa.
Dobrze.
- Cześć, Esther. - Cześć, Christine.
Miło cię zobaczyć.
CHRISTINE BEAUCHAMP PREZES AMAZON FASHION
- Znacie się. - Miło mi.
- Tak się cieszę. - Ja również.
Chętnie dowiem się więcej o twojej firmie i planie rozwoju.
Przede mną siedzi twarda biznesmenka.
Może wyglądam na pewną siebie,
ale w środku odchodzę od zmysłów.
Dobra. Christine.
Bardzo się cieszę, że tu jestem.
Esther Perbandt to berlińska marka odzieżowa.
Dodaje pewności siebie, ale ma w sobie delikatność.
To brzmi jak nowoczesna kobiecość.
Zgadza się. Dziękuję, że to zauważyłaś.
Chcę zbudować dom mojej marki.
Muszę zacząć od mocnych fundamentów.
Zorganizować kolekcję, produkcję i dystrybucję.
Media społecznościowe.
Więcej sklepów. Bez górnego limitu.
DOM ESTHER 2.0
BUDOWA DOMU
Jak chcę zbudować dom?
Christine ma twarz pokerzysty.
Nie wiadomo, czy coś jej się podoba.
Sama wszystko opracowałaś?
Mam za sobą wiele planów biznesowych.
W 2008 roku otrzymałam sporą pożyczkę.
To było trzy tygodnie przed kryzysem finansowym.
Wtedy popełniłam wielki błąd, inwestując w najwyższe piętro.
ROZGŁOS I NOWE PROJEKTY
Nie miałam silnych fundamentów, więc dom się zawalił.
Wiele się nauczyłam i nie chcę powtarzać tych błędów.
Gdybym powiedziała, że ludzie na całym świecie lubią kolory i wzory,
jak poszerzyłabyś swoją ofertę,
pozostając wierną sobie?
Na pewno dodałabym odcienie bieli i szarości.
Kilka miesięcy później mogłabym dodać następny kolor.
Co nie znaczy, że nagle wprowadziłabym nadruki, kwiatki
i całą tęczę kolorów. Nie mogę rezygnować z DNA mojej marki.
Racja.
Ale rozumiem, że jeśli chcę rozwinąć biznes,
muszę sprostać potrzebom rynku masowego.
Nie mogę mówić o kolorach z zamiłowaniem i pasją.
To byłoby nieszczere.
Chcę, żeby kobiety czuły się piękne
i silne w moich ubraniach.
Jestem poruszona,
kiedy słyszę: „Wiesz co, Esther?
„Twoje ubrania dodają mi siły”.
Dostaję pocztówki od klientek:
„Dostałam pracę, bo na rozmowę włożyłam ubrania od ciebie”.
Podoba mi się, że myślisz o kobietach i o tym, jak się czują
w twoich ubraniach, a nie tylko o tym, jak w nich wyglądają.
- Dziękuję. - To wspaniałe.
- Było mi miło. - Mnie również.
Jeszcze raz dziękuję.
- Poszło ci znakomicie. - Naprawdę?
- Tak. Wiem, że to było trudne. - O tak.
Ale poszło ci znakomicie.
Nie przychodzi mi do głowy nic, co mogłabym zrobić lepiej.
Powiedziałam wszystko, co chciałam. Cieszę się, że już po wszystkim.
- Jak się czujesz? - Super.
Doskonale!
Miło cię widzieć.
Mnie również.
Cieszę się ze spotkania.
Ja również. Chętnie opowiem ci o sobie.
- Rozgość się. - Dobrze.
No dobrze, więc...
A więc...
Marka odzieżowa Jonny Cota jest eklektyczna i na czasie.
15 lat temu założyłem swoją obecną markę, mając tylko starą maszynę i marzenie.
Występowałem w cyrku i szyłem kostiumy,
a potem zacząłem sprzedawać ubrania.
- Muszę zapytać. - Tak?
Co dokładnie robiłeś w cyrku?
Chodziłem na szczudłach i tańczyłem z ogniem.
Co jakimś sposobem doprowadziło mnie do spotkania z tobą w Amazon Fashion.
- To też taniec z ogniem, prawda? - Właśnie. Wróciłem do żonglerki.
W firmie Jonny Cota tradycyjny proces produkcji odzieży
jest postawiony na głowie.
Innowacyjne ekologiczne materiały...
Oto mój zespół.
Wyjaśnij mi, co robisz w Bali.
Bali to wyspa pełna małych, rodzinnych firm,
które chętnie produkują w małych ilościach.
A więc nic nie wyrzucam i nie mam zalegającego asortymentu.
Nawet z dodatkowym milionem dolarów
rozwijałbym firmę w zrównoważony sposób.
Nie chcę rozwijać jej szybciej, niż mogę sobie pozwolić.
Cieszę się. To niezmiernie ważne,
kiedy rozwija się nową firmę, aby uczyć się, być ciekawym
i otwartym,
dzięki czemu można skupić się na tym, co działa,
i odejść od tego, co nie podoba się klientom.
A więc gdybyś otrzymał ten milion dolarów,
na co byś go przeznaczył?
Od razu zainwestowałbym 15% w zespół od mediów cyfrowych.
Chcę przewidywać trendy internetowe. Dodać element interaktywny...
Odłożyłbym pozostałe pieniądze i później inwestował to, co działa najlepiej.
Ponieważ nauczyłem się, że czasami trzeba
zmienić kierunek działania i mieć na to środki.
Potrzebuję miliona dolarów,
aby przeobrazić Jonny Cota w markę pożądaną na całym świecie.
Dziękuję. Masz wspaniały plan na rozwój.
Bardzo dziękuję.
- Było mi miło. - Mnie również.
Nie chcę zapeszać, ale chyba doskonale mi poszło.
Świetnie się czułem na koniec.
- Dobra robota. - Dzięki.
Naprawdę.
Nie chciałem mieć notatek, ale nie mogłem się zgubić.
Dlatego cieszę się, że wyszła z tego rozmowa.
A to nie zdarza się często.
To był prawdziwy dialog. Ale teraz idź na drinka.
- Dziękuję. Cześć. - Cześć.
DZIEŃ OSTATNIEGO POKAZU MODY
Mamy za sobą spotkanie biznesowe. Teraz zostaje tylko pokaz mody.
Jedna z największych szans w moim życiu.
W końcu nadeszła, a ja nadal w to nie wierzę.
Cześć! Co słychać?
Cześć, dziewczyny!
Gotowe na zabawę?
- Fajnie wyglądasz. - Dzięki.
Dobrze.
Musi wyglądać jak arcykrólowa.
O rany!
Jonny jest świetny w stylizowaniu i łączeniu ubrań.
Ale moją mocną stroną
jest wyraźny, unikatowy styl, który jest łatwo rozpoznawalny.
Super. Pięknie wyglądasz.
Wyglądasz niesamowicie.
Dziękuję.
Zmieniam dwa stroje
na ubrania, które były wyjątkowo popularne w tymczasowym sklepie.
Muszę pokazać je na wybiegu.
Takie zmiany w ostatniej chwili
są bardzo stresujące, ale wiem, że podjąłem właściwą decyzję.
Pięknie.
1 GODZINA DO POKAZU
Dobrze.
Włożysz lateksowe rękawiczki.
Jestem zadowolona, pełna energii i gotowa do ostatniego pokazu.
Nie mogę się doczekać.
Na razie wygląda dobrze.
Moja kolekcja wygląda fantastycznie, ale kątem oka
widzę kolekcję Esther i myślę: „O cholera, to dopiero kolekcja”.
Moja jest dobra. Ale czy jest świetna? Bo jej jest świetna. Zaczynam panikować.
FRANK - MĄŻ JONNY'EGO
Wiele zależy od tego pokazu. Włożyłem w niego wszystko.
To może odmienić moje życie.
Trochę się boję, że zacznę płakać, gdy tylko zacznie się pokaz.
Bo cały wysiłek
zakończy się w tej jednej chwili.
To są łzy ulgi.
Łzy wyzwolenia.
Witajcie.
Dobry wieczór.
Witajcie na finałowym pokazie Projektantów jutra!
Oraz w Nowym Jorku.
Miło znów tu być.
Przemierzyliśmy świat z tymi wyjątkowo zdolnymi projektantami
RODZINA JONNY'EGO
i wróciliśmy tu na ostatni pokaz.
PRZYJACIELE ESTHER
Zapowiada się na wyjątkowy wieczór, prawda?
Zaczęliśmy
od 12 projektantów i przedsiębiorców,
a teraz zostało ich tylko dwoje.
Nasi projektanci przygotowali ostatnią kolekcję
i przedstawili swój plan biznesowy prezes Amazon Fashion,
Christine Beauchamp, która jest tu z nami.
CHRISTINE BEAUCHAMP PREZES AMAZON FASHION
Nagrodą Projektantów jutra jest program mentorski Amazon Fashion,
możliwość stworzenia kolekcji do sprzedaży na Amazonie oraz...
Heidi, pomóż mi.
- Milion dolarów! - Milion dolarów!
No dobrze.
Wybrane stroje ze zwycięskiej kolekcji
będą natychmiast dostępne na Amazonie, w sklepie Projektantów jutra.
Pora przedstawić naszych cudownych jurorów.
Dyrektor kreatywny marki Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Kobieta biznesu i influencerka, Chiara Ferragni.
Dyrektor kreatywna House of Harlow 1960, Nicole Richie.
Supermodelka, redaktorka brytyjskiego Vogue
oraz ikona mody, Naomi Campbell.
Zaczynajmy pokaz.
Cześć!
Dobry wieczór. Nazywam się Jonny Cota, pochodzę z Los Angeles.
Tematem mojej kolekcji jest nowo poznana wrażliwość
oraz siła i wytrzymałość.
Symbolizowana nadrukiem motyla, który zobaczycie na jednym z ubrań,
nazwa kolekcji to „Metamorfoza”.
Bawcie się dobrze.
Jestem podekscytowana.
- Ja też. - I ja.
Zaszkliły mi się oczy, kiedy przechodziłem obok.
Przestań.
Podoba mi się.
Włożyłabym to.
Świetna kurtka.
I spodnie.
To też.
- Cudo. - Zgadzam się.
Świetne.
Łatwiej zrozumieć ubrania w zestawieniu.
- Racja. - To bardzo spójna kolekcja.
Tak.
To jest dopiero moda.
Ręcznie tkane.
- Przez dziewięć dni. - Widać.
Efekt jest wart każdej sekundy.
Bardzo udane stylizacje.
Starannie dobrane detale.
Wszystko jest naprawdę dopracowane.
- Tak. - I kunsztowne.
Jeśli chodzi o stylizacje,
wszystko było dobrze, dopóki nie pojawiło się to.
Facet w rękawicach do zmywania to nie jest dobry pomysł.
Trochę morderczy, ale...
Co powiedziałaś?
Trochę w stylu Dextera.
- Tego seryjnego mordercy? - Tak.
Ładna sukienka.
Wyglądałaby dobrze
- na różnych sylwetkach. - Racja.
- Fajne. - Ładny kombinezon.
Kombinezon jest związany...
- I podwinięty? - Tak.
Teraz mam wrażenie, że ubrał ich w co popadnie.
Ubrania są ładne,
ale nie podoba mi się, jak je połączył.
- To nasz płaszcz. - Ze sklepu?
Racja, kupiłyśmy taki.
Nie jestem przekonana do torby, ale...
Myślę, że spodobałaby się wielu klientom.
- Tak. - Zgadza się.
To pokaz mody.
A nie tylko jakieś ubrania.
Dziękuję.
- Ruszaj. - Dzięki.
Tak, tak, tak!
Cała kolekcja jest łatwa w noszeniu.
Nie spodobały mi się niektóre stylizacje.
Ale patrzysz na nie z perspektywy projektanta.
- On też powinien. - Ale w sklepie internetowym
klienci nie zobaczą ich na modelkach idących po wybiegu.
Ma za sobą długą drogę z nami.
Ten pokaz jest jej zwieńczeniem i doskonale pokazuje jego rozwój.
Zgadzam się.
Świetnie.
Dobry wieczór. Nazywam się Esther Perbandt.
Pochodzę z Berlina
i dzisiaj w Nowym Jorku zaprezentuję wam berlińskiego ducha.
Zapraszam was do zapoznania się
z moją nową kolekcją „Apetyt na życie”,
bo to mnie przepełnia.
Mam apetyt na życie.
Zapraszam was do odkrycia
mojego w głównej mierze czarnego świata.
I obiecuję wam jedno:
moje kreacje, choć bardzo ciemne,
mają w sobie światło i blask, których nic nie przyćmi.
Dziękuję. Miłego pokazu.
- Pięknie. - Brawo.
Świetne wprowadzenie.
Wyglądałaś spektakularnie.
- Naprawdę? - Tak.
- Piękna winylowa spódnica. - No proszę!
To coś nowego.
Zjawiskowo piękna kreacja.
Ładne. To komplet czy sukienka?
- Sukienka. - Tak.
Bardzo mi się podoba.
Nie sądziłam, że spodobają mi się spodnie z wycinanym wzorem sztućców.
- Ja też. - Racja.
To będzie hit.
- Prawda? - Tak.
- Piękne! - Tak.
- Bardzo. - Nowoczesny strój wieczorowy.
- Niesamowite. - To prawda.
Nie pokazała ani jednego nudnego ubrania.
Wszystko jest naprawdę przemyślane.
Teraz pojawi się kolor.
Ach, tak!
- Kolor! - Właśnie.
Biel naprawdę wnosi światło.
- Racja. - Tak.
- Musi coś dodawać do czerni. - Tak.
To wszystko płaszcz?
- Tak. - Jasne.
Zwykle nie nakłada się czegoś tak delikatnego
na coś ciężkiego, robi się na odwrót.
To prawda.
Podoba mi się.
Myślę, że wzięła sobie do serca wszystkie nasze uwagi,
ale jest wierna sobie.
- Dobra. - Powodzenia.
Dziękuję.
Kolekcja Esther była idealnie dopracowana.
Ona wie, czego chce, i jest w tej kwestii szczera.
To wspaniała cecha.
- Tak. - Zgadzam się.
Każda rzecz jest wyjątkowa.
To wspaniałe, że nic nie jest nudnym dodatkiem.
- Tak. - Oraz to,
że absolutnie wszystko jest gruntownie przemyślane.
Musimy zadać sobie ważne pytanie. Jeśli damy Esther milion dolarów,
mogłaby zatrudnić specjalistę od handlu, który powiedziałby jej:
„Masz wspaniałe, nowatorskie pomysły. Mogłabyś przełożyć je na T-shirty”.
- Zrobić coś podobnego. - Dodać całą linię
- z motywem widelców. - Właśnie.
Pytanie, czy będzie otwarta...
- Na takie rozwiązania. - I czy chce czegoś takiego.
Wiem na pewno, że Jonny
- pragnie mieć bardzo popularną markę. - Tak.
Tak!
Czuję, że wiele osiągnęłam.
Kolekcja wyglądała niesamowicie,
a każdy strój był wspaniały i wyjątkowy.
Jestem bardzo dumna.
Wyglądaliście świetnie! Dobra robota.
To dla mnie bardzo ważny dzień.
Zawsze marzyłem o wprowadzeniu marki Jonny Cota.
Ale nie wyobrażałem sobie takiego debiutu.
Nie mogłoby być lepiej. Brak mi słów.
PRACOWNIA PROJEKTANTÓW
Christine, oboje przedstawili ci swój plan biznesowy
i wizję rozwoju marki.
- Chcemy wiedzieć, jak im poszło. - Owszem.
Poszło im naprawdę dobrze.
Esther miała bardzo szczegółowy, solidny plan.
Przygotowała dokładne analizy,
jak wydałaby milion dolarów.
Spodobało mi się, że dobrze wie,
kim jest i jaka jest jej wizja nowoczesnej kobiecości.
Miała mieszane uczucia, kiedy zapytałam ją o kolory i nadruki.
Ale miała wyraźny plan, jak chce zbudować swój biznes.
Podobnie jej marka
jest wyraźnie zdefiniowana.
Esther bardzo mocno wierzy w to, co robi.
Myślę, że to ma plusy i minusy.
Jonny nie miał silnego, dokładnego planu na inwestycję kapitału,
na wydanie tego miliona dolarów.
Ale spodobała mi się
jego wizja zbudowania popularnej marki
i innowacyjny pomysł na produkcję.
Nasz wybór sprowadzi się do tego,
komu dalibyśmy milion dolarów.
W czyj biznes zainwestowalibyśmy nasze własne pieniądze,
Esther czy Jonny'ego?
Ja naprawdę uważam,
że oboje odnieśliby sukces, to tylko kwestia gustu.
To nie kwestia gustu.
Chodzi o to, czego chcą klienci.
- Racja. - Czy będą identyfikować się z Esther
czy z Jonnym?
Ja lubię marki,
- które są nowatorskie. - Ja też.
Ubrań Esther nie znajdziemy w popularnych sklepach.
Trzeba ich szukać w sklepach koncepcyjnych.
Ale możemy zwiększyć świadomość ludzi.
Myślę, że właśnie to chce osiągnąć.
Pokazać im, że jeszcze nie widzieli wszystkiego.
Globalny sukces wymaga kogoś z wizją.
To oczywiste, że Jonny ma silną wizję,
zna charakter swojej marki i swojego klienta.
Globalna marka musi się podobać
różnym ludziom na całym świecie.
Powinniśmy po prostu z nimi porozmawiać.
Zgadzam się.
Pa.
Powodzenia.
- Cześć. - Cześć.
- Finaliści. - Nareszcie.
Cześć, Tim.
Cześć, Heidi.
Jak się czujesz?
Jak roztrzęsiony przybrany ojciec.
A wy?
Ja czuję ulgę i dumę.
Ja też.
Chcę wygrać.
Drugie miejsce to za mało.
My jesteśmy gotowi
do ostatecznej walki.
Dobrze.
Dawałam z siebie 1000% każdego dnia
przez wiele tygodni, żeby tu dojść.
To ostatnia szansa, żeby ich przekonać,
że zasługuję na ten milion dolarów.
Esther i Jonny, to był fantastyczny pokaz.
- Powinniście być bardzo dumni. - Dziękujemy.
Jesteśmy zachwyceni waszymi kolekcjami.
Uważam, że dobrze wybraliśmy finalistów.
- Tak. - Dziękujemy.
Zaczęliśmy program kilka miesięcy temu w Nowym Jorku.
Mieliśmy 12
wyjątkowo zdolnych projektantów i przedsiębiorców.
Okrążyliśmy świat.
I pozostało was dwoje.
Jedno z was wygra
milion dolarów
na rozwój marki.
Oprócz tego
wybrane stroje ze zwycięskiej kolekcji
będą dostępne na Amazonie.
To poważna sprawa.
Była tu Christine Beauchamp.
Podzieliła się swoją opinią o waszych planach biznesowych.
O waszych umiejętnościach jako przedsiębiorcy i przywódcy.
Przed podjęciem ostatecznej decyzji porozmawiamy z wami obojgiem.
Rozmowa może zmienić wszystko.
To będzie rozmowa warta milion dolarów.
Esther, zacznijmy od ciebie.
Jak powiedziałam na wybiegu,
kolekcja nazywa się „Apetyt na życie”.
Nazwałam ją tak, żeby podkreślić,
jaki mam apetyt na życie
i jak bardzo chcę kontynuować pracę
nad uwolnieniem swojej kreatywności.
Doceniam uwagi,
które od was otrzymałam.
Chciałam przestać się ograniczać
i stworzyć coś,
czego wcześniej bałabym się spróbować.
Dotychczas powstrzymywała mnie obawa,
że takie ubrania by się nie sprzedały.
Myślę, że znakomicie się spisałaś.
Twoja kolekcja była naprawdę piękna.
Myślę, że pokazałaś w niej
swój rozwój.
Od początku udowadniasz,
że masz silną wizję,
mocno wierzysz
w swój styl jako projektanta
oraz że naprawdę
nie dopuszczasz ustępstw w kwestii swoich wartości.
Myślę, że to zaleta.
Mam do ciebie kilka pytań.
Czy poszłabyś na kompromis,
gdyby klient powiedział ci:
„Uwielbiam twój styl,
„twoją kolekcję,
„uszyj ją dla mnie w kolorach”.
Dla mnie to byłoby dziwne,
gdybym dzisiaj zaprezentowała kolorową kolekcję.
Kiedy przygotowałam te ubrania,
zastanawiałam się, co mogę zmienić.
Bo wiem, że nie mogę
trzymać się czerni...
Czyli zgodziłabyś się?
Zdecydowanie. Powiedziałam Christine,
że czerń będzie najważniejsza,
ale zawsze
będzie też trochę kolorów.
Jesteś artystą w każdym calu.
Masz to we krwi i jest to dla mnie jasne.
Ale w tej chwili rozmawiamy o globalnej marce,
a więc pytanie brzmi, czy jesteś w stanie trochę odpuścić.
Czy jesteś otwarta na poszerzenie kolekcji.
Twój pokaz bardzo mi się spodobał.
Jestem dumna z tego, co zaprezentowałaś.
W tej kolekcji jest wiele ubrań łatwych w noszeniu,
a jednocześnie wyszukanych.
Myślę, że w tej branży jest zbyt wielu projektantów
i większość ubrań wygląda tak samo.
Uważam, że masz do zaoferowania coś nowego i wyróżniającego się od reszty,
- w twoim własnym stylu. - Zgadzam się.
Myślę, że masz potencjał.
Podoba mi się, że jesteś wierna swojej wizji
i wszystkiemu, co się składa
na twój styl.
Esther, powiedz nam, dlaczego powinnaś wygrać Projektantów jutra.
Myślę, że czekałam na tę chwilę 15 lat.
Zasiałam wszystkie ziarna,
a teraz pora nawodnić glebę.
Myślę, że mam dość wiedzy i doświadczenia,
by włożyć w to ogromną pasję i energię.
Moje ubrania są wyjątkowe, mają charakterystyczny styl,
który można przełożyć na wiele różnych produktów.
Prostsze ubrania, perfumy,
buty i tak dalej.
Pokazałam, że potrafię to zrobić.
I...
jestem gotowa.
Dziękujemy, Esther.
Powinnaś być bardzo dumna z tego, co dziś pokazałaś.
- Tak. - My jesteśmy dumni.
Dziękuję.
Rozmarzyłam się dzisiaj.
Jonny.
- Dobrze. - Zaczynamy przesłuchanie.
O tak.
Opowiedz o swojej kolekcji.
Jak powiedziałem na wybiegu,
moja kolekcja
reprezentuje ściąganie twardych warstw,
odkrywanie wrażliwości i pielęgnowanie siły.
Na niektórych ubraniach
pojawia się nadruk motyla,
który reprezentuje moją metamorfozę
jako projektanta
oraz nowo odkrytą tożsamość,
o której istnieniu
zupełnie nie wiedziałem.
Przez 15 lat prowadziłem Skingraft
z całym sercem i ogromną satysfakcją.
Uwielbiałem trzymać się ciemnych i neutralnych kolorów.
Bałem się nadruków, nawet mówiłem,
że mam nadrukofobię.
Bałem się ich spróbować.
Bałem się, że straciłbym swoich niszowych klientów.
A kiedy zobaczyłem
moje ubrania na wybiegu, pomyślałem:
„Wow, wkładałem tyle pracy w detale
„przez 15 lat,
„a większość tych detali znikała
„w neutralnych kolorach moich ubrań”.
Otworzyłeś puszkę Pandory
i bawisz się różnymi nadrukami i kolorami,
które muszą cię teraz fascynować po latach spędzonych ze Skingraft.
To było ekscytujące zobaczyć to na wybiegu.
Dziękuję.
Twoim sporym atutem jest energia.
Z każdym kolejnym odcinkiem miałeś jej coraz więcej,
byłeś coraz bardziej dumny z siebie
i zamiast trzymać się przeszłości
rozkwitłeś i stałeś się nowym sobą.
Podoba mi się, że wychodzisz poza ubrania.
Tworzysz świeczki, dodatki, buty.
To naprawdę ważne.
- Jestem z ciebie bardzo dumna. - Dziękuję.
Kiedy weszłyśmy z Heidi do twojego sklepu,
widziałam twój styl życia.
Chcesz podzielić się swoim stylem życia z nami.
Ja to doceniam.
Muszę tylko mieć pewność,
że masz solidny plan.
Jeśli wygrasz ten program,
czy masz solidny, dokładny plan...
- Absolutnie. - ...i wykorzystasz wszystko,
co ta nagroda może ci dać.
Założyłem swoją pierwszą fabrykę na Bali,
mając 500 $ i jedną maszynę do szycia.
Osiem lat później miałem stu krawców.
Zbudowałem pionowo zintegrowaną firmę.
Od fabryk po sklepy,
mam kontrolę nad wszystkim. Zajmuję się tym od początku.
Tak nauczyłem się być projektantem.
Mam już gotową infrastrukturę,
w którą mógłbym natychmiast zainwestować milion dolarów,
żeby dalej ją rozwinąć.
Kiedy byliśmy w Paryżu, myślałam, że masz ograniczone możliwości,
bo pracowałeś tylko ze skórą.
Trudno mi podjąć decyzję, bo ty i Esther
- jesteście bardzo różnymi projektantami. - Racja.
Kibicuję tobie z jednego powodu,
a Esther z zupełnie innego.
Stanowicie przeciwieństwa,
jeśli chodzi o powody, dla których mogłabym was wybrać.
Zgadzam się.
Jonny, dlaczego ty powinieneś wygrać Projektantów jutra?
Jestem najlepszym kandydatem
do wykorzystania miliona dolarów
i programu mentorskiego od Amazona,
aby moja marka odniosła globalny sukces i była warta miliony.
Mam potrzebną do tego infrastrukturę, styl
i chęć rozwoju.
Teraz jest idealny czas, żebym to zrobił.
Jonny, fantastycznie się spisałeś.
- Powinieneś być dumny. - Dziękuję wam.
- Dziękuję. - Bardzo dumny.
Esther, podejdź do nas jeszcze raz.
To była bardzo trudna decyzja.
Jak mówiłam wcześniej,
rozmowa może zmienić wszystko.
Naomi, czy zmieniłaś zdanie?
Tak.
Według mnie
Esther powinna wygrać.
Dziękuję, Naomi.
Ja nie zmieniłam zdania.
Również sądzę, że Esther powinna wygrać.
Dziękuję, Heidi.
Joseph, czy ty zmieniłeś zdanie?
Nie zmieniłem zdania.
Wybieram Jonny'ego.
Dziękuję.
Chiara, czy ty zmieniłaś zdanie?
Nie.
Jonny powinien wygrać.
O Boże.
Macie po dwa głosy.
Nicole, czy ty zmieniłaś zdanie?
Nie.
Jonny powinien wygrać.
To znaczy, że wygrałem?
Tak, Jonny.
Wygrałeś milion dolarów!
Tak!
Właśnie wygrałeś milion dolarów!
O Boże!
Ogromnie dziękuję.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Dziękuję. Obiecuję,
że będziecie ze mnie dumni.
Gratuluję.
Jesteś milionerem.
- Zasłużyłeś na to. - Nie było łatwo.
Wygrałem milion dolarów!
Nie tylko wygrałem milion,
ale i zaprezentowałem kolekcję życia.
To najlepszy dzień mojego życia.
- Gratuluję, Jonny. - Dziękuję.
Wiele ci zawdzięczam. Dziękuję. Popchnęłaś mnie we właściwym kierunku.
Ciebie też uściskam.
Masz nowego klienta w Berlinie.
Dobrze.
Rozumiem ich decyzję.
Zawsze będę wierna swojemu czarnemu światu.
Dlatego niczego nie żałuję.
Jestem bardzo dumna.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Dołączyłem do programu, żeby rywalizować, dać z siebie wszystko
i pokazać światu, co robię.
Oczywiście teraz
dostałem milion dolarów, co jest niesamowite.
Każda z tych rzeczy jest równie ważna.
Dlatego tu jestem.
Chodzi nie tylko o pieniądze,
ale i o to, jak się rozwinąłem.
PROJEKTANCI JUTRA
Kolekcja Jonny'ego jest już dostępna na Amazonie,
w sklepie Projektantów jutra.